1
00:00:01,902 --> 00:00:04,003
***

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,108
มีคนเอาคาร์นีย์ออกไป

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,109
เส้นชีวิตร่วมเพศของฉันเพียงผู้เดียว

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,510
เพิ่งโดนตีนะไมค์

5
00:00:09,643 --> 00:00:10,678
มันไม่ใช่
เพื่อให้คุณกังวลไคล์

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,346
แล้วตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

7
00:00:12,513 --> 00:00:13,814
ฉันมีวิธีอื่น
เพื่อให้คุณกลับมาที่นี่

8
00:00:13,947 --> 00:00:15,616
ซีโอ ดั๊ก คาร์นีย์--
เขาเป็นเพื่อน

9
00:00:15,749 --> 00:00:16,850
มันเกิดขึ้นนอกมหาวิทยาลัย

10
00:00:16,984 --> 00:00:17,951
ไม่มีอะไรจะทำ
กับคุกของฉัน

11
00:00:18,052 --> 00:00:19,520
เรากำลังทำงานร่วมกับ KPD

12
00:00:19,653 --> 00:00:20,954
พวกเขาจะ
พลิกหินทุกก้อน

13
00:00:21,089 --> 00:00:22,490
- ฉันเห็น.
- คุณกำลังพูดอะไร,

14
00:00:22,623 --> 00:00:23,524
ผู้คุมสกปรกหรืออะไร?

15
00:00:23,657 --> 00:00:25,126
ใครๆ ก็ร่วมเพศกับคาร์นีย์

16
00:00:25,226 --> 00:00:26,227
กำลังร่วมเพศกับไคล์
และนั่นมันโคตรแย่กับฉันเลย

17
00:00:26,394 --> 00:00:27,561
อาวุธเคลื่อนไหวของกระต่าย

18
00:00:27,695 --> 00:00:29,330
เขาจะต้องการที่จะปกป้องมัน

19
00:00:29,463 --> 00:00:30,364
สิ่งที่ฉันเสนอให้คุณ

20
00:00:30,498 --> 00:00:31,865
คือการขนส่งข้ามแดน

21
00:00:31,999 --> 00:00:33,834
เมื่อมีอะไรบางอย่าง
ทำเครื่องหมายเพื่อการกำจัด

22
00:00:33,967 --> 00:00:34,968
หยุดที่มีอยู่

23
00:00:35,069 --> 00:00:36,237
ไม่มีใครเคยถามว่าทำไมบางสิ่งบางอย่าง

24
00:00:36,370 --> 00:00:37,805
ไม่ได้ไปฝังกลบ

25
00:00:37,905 --> 00:00:39,473
คุณกำลังทำอะไรบ้า
ตามหาเอเวลิน

26
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
ในที่สาธารณะ ตอนกลางวันแสกๆ?

27
00:00:41,175 --> 00:00:42,510
ฉันมีธุรกิจร่วมเพศอยู่ที่นั่น

28
00:00:42,643 --> 00:00:43,844
และเธอก็ลุกขึ้น
ในหน้าร่วมเพศของฉัน

29
00:00:43,977 --> 00:00:45,146
ทุกสิ่งที่คุณทำ

30
00:00:45,246 --> 00:00:46,547
กำลังป้องกันคุณ
จากการกลับมา

31
00:00:46,714 --> 00:00:48,282
คุณเข้าใจไหม?
ดังนั้นหยุดร่วมเพศร่วมเพศ

32
00:00:48,382 --> 00:00:49,583
*เพลงประกอบละคร*

33
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
- เห็นบันนี่เมื่อเร็ว ๆ นี้?
-เลขที่. ทำไม

34
00:00:51,552 --> 00:00:53,154
เราพบคนของเขาบางคนแล้ว

35
00:00:53,821 --> 00:00:55,123
การปลูกของพันธมิตร
ธงโคตรๆ

36
00:00:55,223 --> 00:00:57,591
ฉันกำลังกินเนื้อ
เลือดและกระดูก

37
00:00:57,725 --> 00:00:59,059
และคุณให้ฉันรับภาระนั้น

38
00:01:04,031 --> 00:01:05,899
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

39
00:01:27,688 --> 00:01:29,657
ใครสักคนจะดีกว่า
กำลังจะตายหรือตาย

40
00:01:29,757 --> 00:01:31,792
ไมค์กี้ ทุกคนนะ
โคตรตายที่นี่

41
00:01:31,959 --> 00:01:33,627
ชาวโคลอมเบียหมอบกันหมดแล้ว
ในควัน

42
00:01:33,761 --> 00:01:35,563
ฉันได้ตายไปแล้วพันธมิตร
ฉันมีคนหวดตายไปแล้วสองคน

43
00:01:35,696 --> 00:01:37,965
และพวกเขาก็ใช้
เครื่องพ่นไฟโคตรเทพ

44
00:01:38,132 --> 00:01:40,568
เอ่อ สวัสดีตอนเช้า
ถึงคุณเช่นกันเอียน

45
00:01:41,602 --> 00:01:43,771
ฉันจะอยู่ที่นั่น

46
00:01:47,908 --> 00:01:49,310
โอ้ขอโทษ

47
00:01:49,443 --> 00:01:50,777
ไม่ มัน...

48
00:01:50,911 --> 00:01:53,045
- เช้า.
- เช้า.

49
00:01:56,150 --> 00:01:58,286
-เอ่อ คือ--ใช่
-มม.

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,256
ฉันต้องไป.

51
00:02:02,390 --> 00:02:03,824
ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน

52
00:02:03,991 --> 00:02:06,126
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
สตา-- คุณอยู่ได้

53
00:02:06,260 --> 00:02:07,795
ไม่ ฉันสบายดี

54
00:02:09,597 --> 00:02:10,731
ต้องเลี้ยงลูกๆ ของฉันแล้ว

55
00:02:10,864 --> 00:02:12,833
ใส่หม้อก็ได้
ของกาแฟสำหรับคุณ

56
00:02:13,000 --> 00:02:14,302
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ.

57
00:02:17,738 --> 00:02:19,173
ตกลง.

58
00:02:21,509 --> 00:02:23,377
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

59
00:02:23,477 --> 00:02:24,812
ขอโทษทีฉันต้องไปแล้ว

60
00:02:24,978 --> 00:02:28,182
มันเป็นงานบางอย่าง
ฉันต้องดูแล

61
00:02:28,349 --> 00:02:31,151
เครื่องพ่นไฟโคตรๆ

62
00:02:31,285 --> 00:02:32,586
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น
ฮะ?

63
00:02:32,686 --> 00:02:34,655
ใช่.
ไม่ฟังความชั่ว ไม่เห็นความชั่ว

64
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
ใช่.

65
00:02:36,324 --> 00:02:38,492
ฉันหวังว่า.

66
00:02:47,468 --> 00:02:49,337
คุณคิดว่าคุณทำได้ เอ่อ

67
00:02:49,470 --> 00:02:50,871
ขังฉันไว้เมื่อคุณจากไป?

68
00:02:51,038 --> 00:02:52,005
ใช่.

69
00:02:52,139 --> 00:02:53,341
ฉันขอขอบคุณที่

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,043
พระเยซู

71
00:03:01,982 --> 00:03:02,983
เอาล่ะ.

72
00:03:03,116 --> 00:03:05,753
ดูสิ ซินดี้ เอ่อ...

73
00:03:07,721 --> 00:03:09,323
ฉันจะโทรหาคุณ

74
00:03:09,457 --> 00:03:11,292
ตกลง. ยอดเยี่ยม.

75
00:03:19,300 --> 00:03:21,402
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

76
00:03:33,680 --> 00:03:34,882
มีที่อื่นที่จะเป็นไหม?

77
00:03:35,015 --> 00:03:36,650
แมวร่วมเพศต้องยิง

78
00:03:36,750 --> 00:03:38,552
- พูดอีกครั้งเหรอ?
-แมว.

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,053
เขาเป็นโรคเบาหวาน ต้องการการยิงของเขา

80
00:03:40,220 --> 00:03:42,356
-ตั้งแต่เมื่อไหร่?
-ตั้งแต่เสมอมา ฉันบอกคุณแล้ว

81
00:03:42,490 --> 00:03:43,524
ฉันจะจำเรื่องนั้นได้

82
00:03:43,656 --> 00:03:44,591
ไม่ สตีวี่ ฉันบอกคุณแล้ว

83
00:03:44,758 --> 00:03:46,394
คุณไม่ฟัง.

84
00:03:50,130 --> 00:03:52,300
เฮ้ ไมค์

85
00:03:54,167 --> 00:03:55,168
ว่าไงคีโน่?

86
00:03:55,269 --> 00:03:56,670
-บัวโนส เดียส.
-ใช่.

87
00:03:56,804 --> 00:03:58,539
ไมค์กี้โคตรชาวโคลอมเบีย
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย

88
00:03:58,672 --> 00:03:59,740
พวกเขาไม่ได้ร่วมเพศรอบ

89
00:03:59,873 --> 00:04:02,075
ตกลง.

90
00:04:04,512 --> 00:04:05,779
ไมค์กี้ พวกมันโคตร--

91
00:04:05,946 --> 00:04:07,448
พวกเขาสั่งการ
ครึ่งบล็อกเวรนั่น

92
00:04:07,581 --> 00:04:09,082
- มม.
- ฉันนับคนตายได้หกคน

93
00:04:09,216 --> 00:04:10,751
ไมกี้ ฉันไม่รู้
มีกี่คนที่ออกมา

94
00:04:10,884 --> 00:04:13,186
ใช่แล้ว
เอียนเข้ามากี่คน?

95
00:04:13,287 --> 00:04:15,188
มันก็เหมือนกับ
พื้นที่จัดแสดงทางทหาร

96
00:04:15,323 --> 00:04:17,757
ผู้ตีสองคนอยู่ข้างหน้า
ไม่ใช่ของท้องถิ่น

97
00:04:17,925 --> 00:04:20,127
ออกจากดีทรอยต์

98
00:04:21,094 --> 00:04:22,830
ไมกี้ คุณก็รู้
นี่กำลังลงไป

99
00:04:22,930 --> 00:04:25,366
คุณให้เราดึงการเฝ้าระวัง
อะไรวะ?

100
00:04:25,499 --> 00:04:27,100
เอ่อ บางครั้งฉันก็มี
เพื่อแบ่งส่วน

101
00:04:27,234 --> 00:04:28,469
ให้ตายเถอะ คุณแบบว่า
แฟนสาวของฉัน

102
00:04:28,636 --> 00:04:30,037
เฮ้. อะไร เราไม่สามารถช่วยได้

103
00:04:30,170 --> 00:04:31,439
ถ้าเราไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นไมค์กี้

104
00:04:31,605 --> 00:04:32,873
ไมค์กี้ บันนี่จะร่วมเพศไม่ได้

105
00:04:33,006 --> 00:04:35,142
ระเบิดขึ้น
บล็อกเมืองทั้งเมือง

106
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
ฉันรู้. ดูสิมันไม่ใช่
แค่บันนี่แม้ว่า ตกลง?

107
00:04:38,779 --> 00:04:39,913
เขาเป็นพันธมิตรกัน

108
00:04:40,047 --> 00:04:41,349
กับแฟรงค์ โมเสส

109
00:04:41,449 --> 00:04:42,916
อาเพศสัมพันธ์

110
00:04:43,050 --> 00:04:45,853
ใช่ เขากำจัดรัสเซียออกไป
ลงไปตามรางรถไฟ

111
00:04:46,554 --> 00:04:48,322
เขาคืออะไรสตีวี
เหมือนร้อยเหรอ?

112
00:04:48,489 --> 00:04:49,823
พระเยซูคริสต์

113
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
เอ่อบางอย่างเช่นนั้น

114
00:04:51,959 --> 00:04:53,293
- เฮ้ ไมกี้
- ใช่.

115
00:04:53,461 --> 00:04:54,762
เขาอาจจะดูเหมือนมัคนายก
แต่เขาเป็นปีศาจ

116
00:04:54,895 --> 00:04:55,829
ในการปลอมตัว

117
00:04:55,996 --> 00:04:57,998
ใช่แล้ว ฉันเจอปีศาจแล้ว

118
00:04:58,999 --> 00:05:01,101
ฉันรู้ว่าเขาคืออะไร
บันนี่ก็เช่นกัน

119
00:05:01,234 --> 00:05:04,605
ดูสิหุ้นส่วนนี้คือ
เพื่อความสะดวกของเขา

120
00:05:04,738 --> 00:05:05,606
เอาล่ะ?

121
00:05:05,739 --> 00:05:07,575
และด้วยกลุ่มพันธมิตรในเมือง

122
00:05:07,675 --> 00:05:09,510
บางทีสำหรับเราเหมือนกันใช่ไหม?

123
00:05:09,677 --> 00:05:12,179
เราต้องหา.
ไอ้เด็กซิคาริโอนี่

124
00:05:12,312 --> 00:05:13,747
ถ้าเขาไม่ถูกเผา..

125
00:05:13,847 --> 00:05:16,450
มีคนประหารแล้ว
ผู้ตีสองคนนั้นอยู่ข้างนอก

126
00:05:17,184 --> 00:05:19,119
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
อาจจะพบพวกเขาใช่ไหม?

127
00:05:19,252 --> 00:05:20,988
ใช่.

128
00:05:21,154 --> 00:05:22,623
รับยุ่ง.

129
00:05:22,756 --> 00:05:24,358
เอียน. เอียน.

130
00:05:24,525 --> 00:05:25,793
แมวจะไม่ร้องนะ

131
00:05:25,926 --> 00:05:27,928
ใช่แล้ว

132
00:05:28,028 --> 00:05:29,997
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

133
00:05:34,301 --> 00:05:36,437
***

134
00:05:43,844 --> 00:05:46,514
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

135
00:05:46,814 --> 00:05:49,116
***

136
00:06:17,478 --> 00:06:20,147
***

137
00:07:00,120 --> 00:07:01,522
อืม...

138
00:07:17,971 --> 00:07:19,439
ตกลง. ตกลง.

139
00:07:32,786 --> 00:07:35,022
โอ้มีเพศสัมพันธ์

140
00:07:38,391 --> 00:07:40,628
*เพลงร้าย*

141
00:08:06,987 --> 00:08:09,322
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

142
00:08:24,304 --> 00:08:27,374
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

143
00:08:48,729 --> 00:08:49,897
พูดชิ้นส่วนของคุณไมค์

144
00:08:50,030 --> 00:08:51,565
คุณจะมาเชียร์หรือลงโทษ?

145
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษา

146
00:09:00,040 --> 00:09:03,410
เรามีกองทัพร่วมเพศอยู่ในเมือง

147
00:09:03,577 --> 00:09:05,245
และคุณก็ส่งออกไป

148
00:09:05,378 --> 00:09:07,147
ผู้ตีสองคน

149
00:09:07,247 --> 00:09:08,916
เพื่อจัดการกับหมวดทหารร่วมเพศ
แฟรงค์.

150
00:09:09,082 --> 00:09:12,352
ผู้บาดเจ็บไม่เคยได้รับการต้อนรับ แต่
มันเป็นต้นทุนในการทำธุรกิจ

151
00:09:12,485 --> 00:09:14,988
ตอนนี้เรารู้แล้ว
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

152
00:09:15,088 --> 00:09:17,891
พวกเขาเป็นลูกเสือ
ประเมินสนามรบ

153
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
สอนเราในสิ่งที่เราไม่รู้

154
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
ใช่แน่นอน

155
00:09:21,528 --> 00:09:23,063
ฉันมี KPD อยู่

156
00:09:23,196 --> 00:09:24,932
ดังนั้นพวกเขาจะจัดการ
กับกลุ่มพันธมิตรบนท้องถนน

157
00:09:25,098 --> 00:09:27,034
เรามีเรื่อง
เพื่อจัดการภายใน

158
00:09:27,167 --> 00:09:29,002
ถ้าโทรมา.
จากภายในบ้าน

159
00:09:29,102 --> 00:09:30,771
เราต้องรู้ว่านั่นคือใครใช่ไหม?

160
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
หรือเราก้าวไปเอง

161
00:09:32,706 --> 00:09:34,407
ดัชนีชี้วัดของฉันทำให้เรามีขึ้น

162
00:09:34,540 --> 00:09:35,776
หากคุณต้องการที่จะอยู่ต่อไป

163
00:09:35,909 --> 00:09:37,544
คุณต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
และทำมันตอนนี้

164
00:09:39,079 --> 00:09:41,749
ถ้าคำพูดมาจากข้างใน...

165
00:09:41,882 --> 00:09:43,283
มันคือโรแบร์โต ครูซ

166
00:09:43,450 --> 00:09:45,118
ไอ้สารเลว
คุณให้ฉันทำธุรกิจด้วย

167
00:09:45,285 --> 00:09:47,688
ตอนนี้เรารู้แล้ว
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

168
00:09:51,625 --> 00:09:53,593
คุกเป็นโดเมนของคุณ D.

169
00:09:53,727 --> 00:09:56,563
คุณจัดการมัน ฉันจะรวบรวม
กล้ามเนื้อจากเมืองมากขึ้น

170
00:09:56,697 --> 00:09:58,398
คุณเลเวลอัพแล้ว

171
00:09:58,531 --> 00:10:00,000
โทรเลย.

172
00:10:00,868 --> 00:10:03,570
ใช่แล้ว ไอ้เวรนั่น
เกร็งแน่นอน

173
00:10:05,172 --> 00:10:07,307
ราฟได้เบอร์ของครูซแล้ว

174
00:10:07,474 --> 00:10:09,342
ฉันจะทำให้มันเป็นเช่นนั้น

175
00:10:10,310 --> 00:10:11,712
เราไม่ต้องการสงครามอีกครั้ง

176
00:10:11,812 --> 00:10:14,547
เพียงแค่ประทับตราอึนี้ออก
มันจึงไม่กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

177
00:10:25,659 --> 00:10:27,427
เฮ้ เทรซ

178
00:10:29,062 --> 00:10:30,163
ตกลง.

179
00:10:30,297 --> 00:10:31,498
เอาล่ะ ฉันจะไปทันที

180
00:10:31,665 --> 00:10:33,466
ฉันกำลังมาตอนนี้

181
00:10:36,003 --> 00:10:38,405
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

182
00:10:51,118 --> 00:10:53,687
คุณจะชินกับมันครับพี่ชาย

183
00:10:53,854 --> 00:10:56,323
มุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกไม่มีอะไร

184
00:10:57,657 --> 00:10:59,326
เน้นมึนงง

185
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
ไม่ใช่ความเจ็บปวด

186
00:11:11,171 --> 00:11:12,840
ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณ

187
00:11:27,354 --> 00:11:29,589
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

188
00:11:53,580 --> 00:11:55,715
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

189
00:11:55,849 --> 00:11:58,218
วิสัยทัศน์ครับพี่

190
00:11:59,186 --> 00:12:02,455
ถือมันไว้ระหว่างลูกกรง
ไม่ไกลเกินไป

191
00:12:09,696 --> 00:12:12,599
คุณสามารถดูได้เสมอ
เกิดอะไรขึ้นรอบโค้ง

192
00:12:26,246 --> 00:12:27,580
เข้ามา.

193
00:12:27,714 --> 00:12:29,883
โอ้. แฮนด์ออฟกำลังผ่านไป

194
00:12:31,684 --> 00:12:33,753
-ฉันเข้าใจแล้ว.
-อ่า ขอบคุณ

195
00:12:37,858 --> 00:12:39,159
เป็นยังไงบ้าง?

196
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
ดี.

197
00:12:42,762 --> 00:12:45,098
อืม-อืม มานี่..

198
00:12:45,232 --> 00:12:47,734
- นำขนมอันแสนหวานนั้นมาให้ฉัน
- อุ๊ย!

199
00:12:47,868 --> 00:12:49,602
มาให้ฉันชิมหน่อยสิ

200
00:12:49,736 --> 00:12:51,939
ฉันสามารถบอกได้
คุณเคยเห็นเรื่องไร้สาระ

201
00:12:52,072 --> 00:12:53,640
ใครคือแฟนใหม่?

202
00:12:53,773 --> 00:12:54,842
ขอฉันชิมหน่อยสิ!
ขอฉันชิมหน่อยสิ!

203
00:12:56,476 --> 00:12:58,946
หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะแตก
แต่ละคนและทุกคน

204
00:12:59,079 --> 00:13:01,481
ของเซลล์ร่วมเพศเหล่านี้และวาง
คุณอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับถุงขยะ!

205
00:13:01,614 --> 00:13:04,551
เธอรู้
เธอกำลังทำอะไรอยู่ใช่มั้ย?

206
00:13:04,651 --> 00:13:05,919
ขอโทษเรื่องนั้นนะ ซินดี้

207
00:13:06,053 --> 00:13:08,455
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
ฉันมีผิวหนังหนา

208
00:13:08,621 --> 00:13:10,123
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

209
00:13:10,257 --> 00:13:12,125
มันน่าหงุดหงิดนะรู้ไหม?

210
00:13:12,259 --> 00:13:13,793
เหมือนคนเลี้ยงสัตว์ที่นี่

211
00:13:13,927 --> 00:13:15,262
แตก 16!

212
00:13:26,940 --> 00:13:29,843
เขาควรจะ...
ทิ้งกระเป๋าของตัวเอง

213
00:13:30,010 --> 00:13:33,246
แต่โรงพยาบาลจะส่งพยาบาลไป

214
00:13:33,346 --> 00:13:34,982
เพื่อแลกพวกมันออกไป

215
00:13:35,115 --> 00:13:38,018
เงินภาษีช่วย
คนขัดสนโคตรๆ

216
00:13:43,290 --> 00:13:45,792
พวกเขาต้องรักษาท่าเรือของเขาให้สะอาด

217
00:13:47,160 --> 00:13:49,096
ฉันทำงานในบ้านพักรับรองพระธุดงค์
กาลครั้งหนึ่ง,

218
00:13:49,229 --> 00:13:50,497
ฉันจึงรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

219
00:13:50,630 --> 00:13:53,466
ฮะ. แม่ชีเทเรซาต้องบูต

220
00:13:53,600 --> 00:13:55,602
คุณ เอ่อ...

221
00:13:55,702 --> 00:13:57,570
ครบกำหนดพักสูบบุหรี่เหรอ?

222
00:13:57,670 --> 00:13:59,639
คุณเกลียดทุกสิ่งทุกอย่าง
เกี่ยวกับงานนี้เหรอ?

223
00:13:59,772 --> 00:14:01,841
ไม่ใช่ทุกอย่าง

224
00:14:03,343 --> 00:14:05,245
ฉันกำลังพยายามที่จะเลิก

225
00:14:12,685 --> 00:14:14,387
ฉันรู้. ฉันรู้.

226
00:14:14,554 --> 00:14:16,656
ฉันรู้.

227
00:14:16,789 --> 00:14:18,491
-เฮ้.
-สวัสดี.

228
00:14:18,625 --> 00:14:20,727
สวัสดี. เอาละ
ทุกอย่างถูกล็อคแล้ว

229
00:14:20,860 --> 00:14:22,062
ไม่เป็นไร.

230
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
ดูสิ ฉันเดาว่า เอ่อ

231
00:14:24,097 --> 00:14:26,233
มีคนไป
หลังจากเครื่องฟอกไอเสียของคุณ

232
00:14:26,366 --> 00:14:27,734
แล้วฉันก็เดาว่าบางทีพวกเขา...

233
00:14:27,867 --> 00:14:29,236
แง้มเปิดหน้าต่าง
ฉันไม่รู้

234
00:14:29,369 --> 00:14:30,971
เป็นไปได้มากที่สุด
มันเป็นแค่หนูข้างถนน

235
00:14:31,071 --> 00:14:32,372
ไปบ้านแล้วบ้าน
ในบริเวณใกล้เคียง

236
00:14:32,539 --> 00:14:34,741
แต่ฉันจะมี
KPD โพสต์ข้างนอก

237
00:14:34,874 --> 00:14:35,976
ตกลง? เผื่อไว้.

238
00:14:36,109 --> 00:14:38,178
เอาล่ะ. ขอบคุณมันไมค์

239
00:14:38,311 --> 00:14:39,846
มีอย่างอื่นอีกไหม
คุณต้องการ?

240
00:14:39,980 --> 00:14:41,448
ฉันหมายถึงฉันสามารถพาคุณไปได้
ออกนอกเมืองไปหาพ่อแม่ของคุณ

241
00:14:41,548 --> 00:14:44,217
-ถึงน้องสาวของคุณ
-เลขที่. ฉันจะไม่ทิ้งไคล์

242
00:14:44,351 --> 00:14:46,086
คุณรู้ว่าเขาจะไม่
เอามันไปแบบนั้น

243
00:14:46,219 --> 00:14:47,120
เฮ้เพื่อน

244
00:14:48,421 --> 00:14:49,990
ฉันจะ. ดังนั้น...

245
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
ขอบคุณไมค์จริงๆ ฉัน เอ่อ...

246
00:14:52,092 --> 00:14:54,261
ฉันสบายดีที่นี่

247
00:14:54,427 --> 00:14:55,862
ตกลง.

248
00:14:55,996 --> 00:14:57,730
เอาล่ะ โทรหาฉันสิ
หากคุณต้องการอะไร

249
00:14:57,864 --> 00:14:59,099
ขอบคุณ

250
00:15:01,901 --> 00:15:03,636
เชี่ยเอ้ย

251
00:15:08,108 --> 00:15:09,242
เฮ้.

252
00:15:09,376 --> 00:15:11,511
ได้ไหม
เอ่อ เครื่องแบบข้างนอกนี่

253
00:15:11,644 --> 00:15:13,680
เอ่อ ตลอดเวลา
ไปที่บ้านของไคล์เหรอ?

254
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
- เกิดอะไรขึ้น?
- มีคนบุกเข้าไปในรถของเธอ

255
00:15:16,483 --> 00:15:18,018
และแงะเปิดหน้าต่าง
ในห้องครัว

256
00:15:18,118 --> 00:15:19,953
- เธอโอเคไหม?
- ใช่ ใช่ เธอสบายดี

257
00:15:20,120 --> 00:15:21,921
เธอแค่หวั่นไหวนิดหน่อย
คือทั้งหมด

258
00:15:22,055 --> 00:15:24,757
ฉันแน่ใจว่าเป็นแค่คนขี้ยา
พยายามจำนำเรื่องไร้สาระ

259
00:15:24,891 --> 00:15:26,960
ใช่ ถือว่าทำเสร็จแล้ว
ฉันได้รับคุณ.

260
00:15:27,094 --> 00:15:28,828
ความระมัดระวังอย่างมากมาย

261
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
ขอบคุณ.

262
00:15:35,735 --> 00:15:37,370
เดี๋ยวก่อนใครคือผู้ตัดสิน?

263
00:15:37,504 --> 00:15:39,572
ดูสิว่าเขาจะให้เราไหม
ความต่อเนื่อง

264
00:15:39,706 --> 00:15:41,374
ใช่.

265
00:15:41,474 --> 00:15:42,809
มันเรียกว่าเสน่ห์นะลินดา

266
00:15:42,942 --> 00:15:45,478
ดูซิว่าเขาจะให้เราไหม
สิบนาทีในห้อง

267
00:15:50,017 --> 00:15:52,285
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

268
00:16:15,175 --> 00:16:16,609
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

269
00:16:16,743 --> 00:16:18,178
ทำให้เป็นเวลาสนามหญ้า

270
00:16:19,479 --> 00:16:21,381
สบายๆและไร้สาระ

271
00:16:22,282 --> 00:16:24,584
เหมือนเราแค่พยายามจะคุยกัน

272
00:16:25,285 --> 00:16:26,786
อย่าคิดนะ
เขาจะรอเรื่องนี้อยู่เหรอ?

273
00:16:26,919 --> 00:16:29,156
โรแบร์โตคิดว่าเขาชนะแล้ว

274
00:16:30,023 --> 00:16:31,824
ฉันปล่อยให้เขาคิดอย่างนั้น

275
00:16:33,826 --> 00:16:35,095
แค่เข้าใกล้

276
00:16:35,228 --> 00:16:36,663
เริ่มพูดคุยธุรกิจ

277
00:16:36,829 --> 00:16:38,031
ความสงบสุข

278
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
มม.

279
00:16:39,599 --> 00:16:41,801
จากนั้นเราก็ไปทำงาน

280
00:16:43,336 --> 00:16:45,138
ตอนนี้คุณมีเกลือนั่นแล้วเพื่อนเหรอ?

281
00:16:48,975 --> 00:16:51,211
แบบไหนก็ตาม.
นี่เล่นออก...

282
00:16:52,679 --> 00:16:54,281
...โรแบร์โตคือสัญลักษณ์ของฉัน

283
00:16:55,615 --> 00:16:57,517
ไอ้เวรอย่ามานะ
สำหรับกระต่าย

284
00:16:57,650 --> 00:16:59,186
ไม่เคยเลย.

285
00:17:04,156 --> 00:17:06,492
ฉันกำลังยืนอยู่ในธุรกิจ

286
00:17:13,233 --> 00:17:16,435
ยังกลัวชีวิตคุณอยู่ เมิร์ล เหรอ?

287
00:17:17,804 --> 00:17:19,638
ตื่นเช้าจังเลยพัศดี

288
00:17:19,771 --> 00:17:21,907
คำถามง่ายๆ คุณล่ะ?

289
00:17:22,075 --> 00:17:24,377
ฉันเป็นคนถูกล่า พัศดี

290
00:17:24,511 --> 00:17:28,548
ยังเสี่ยงสนามหญ้าไม่ได้
ในสภาพที่อ่อนแอของฉัน

291
00:17:29,416 --> 00:17:31,218
แล้วคุณล่ะ

292
00:17:32,085 --> 00:17:33,120
คุณปักหลัก?

293
00:17:33,220 --> 00:17:34,654
แน่นอน.

294
00:17:34,787 --> 00:17:36,089
ที่นี่ไม่มีความกลัว

295
00:17:36,223 --> 00:17:39,092
ฉันมีมโนธรรมที่ชัดเจน
ความกล้าหาญ

296
00:17:39,259 --> 00:17:40,893
ดีสำหรับคุณ

297
00:17:41,060 --> 00:17:43,730
ความกล้าหาญเป็นหนึ่ง
สี่เสาหลักของลัทธิสโตอิกนิยม

298
00:17:43,896 --> 00:17:45,365
-อืม. ใช่มั้ย?
-มม.

299
00:17:45,498 --> 00:17:48,401
สโตอิกเชื่อว่าคุณไม่สามารถควบคุมได้
โลกรอบตัวคุณ

300
00:17:48,535 --> 00:17:50,503
เพียงแต่ว่าคุณตอบสนองอย่างไร

301
00:17:50,637 --> 00:17:53,773
ด้วยความกล้าหาญ สติปัญญา ความพอประมาณ

302
00:17:53,940 --> 00:17:55,742
และความยุติธรรม

303
00:17:55,875 --> 00:17:58,378
ฟังดูมีปฏิกิริยากับฉัน

304
00:17:58,511 --> 00:18:01,448
ฉันควบคุมโลกของฉัน

305
00:18:01,581 --> 00:18:03,250
ฉันคิดว่าคุณก็ทำเช่นเดียวกัน

306
00:18:03,416 --> 00:18:06,919
ใช่. ฉันไม่ชอบ
ถูกจับได้ว่าเท้าแบน

307
00:18:07,053 --> 00:18:09,156
ฉันพยายามที่จะดู
ก้าวไปข้างหน้าหลายครั้ง

308
00:18:09,256 --> 00:18:10,757
It's why you fear for your life,

309
00:18:10,890 --> 00:18:13,326
พบทางของคุณเข้าสู่ Ad Seg

310
00:18:13,426 --> 00:18:15,061
ตอนนี้

311
00:18:15,195 --> 00:18:16,829
คุณคือคนวิเศษ

312
00:18:16,929 --> 00:18:19,332
ยังไงล่ะ?

313
00:18:20,367 --> 00:18:23,403
Well, you're in two places
ทันที เมิร์ล

314
00:18:23,536 --> 00:18:25,104
คุณอยู่ใน Ad Seg

315
00:18:25,238 --> 00:18:28,341
และชื่อของคุณยังคงอยู่
ในรายการโรงพยาบาล

316
00:18:28,441 --> 00:18:30,643
เพรสโต

317
00:18:30,777 --> 00:18:33,313
ฉันสามารถเก็บมันไว้แบบนั้นได้

318
00:18:36,749 --> 00:18:39,952
และฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
ผู้คุม?

319
00:18:43,790 --> 00:18:45,658
ฉันคิดว่า
คุณกำลังทำมันอยู่แล้ว

320
00:18:45,792 --> 00:18:48,795
คุณและฉันมีเพื่อนสนิทกัน

321
00:18:50,663 --> 00:18:52,098
คุณ เอ่อ อยู่ในหลักสูตร

322
00:18:52,232 --> 00:18:54,667
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณอยู่สบาย

323
00:18:54,834 --> 00:18:55,802
เป็นยังไงบ้าง?

324
00:18:55,935 --> 00:18:58,538
นั่นเหมาะกับฉันนะพัศดี

325
00:18:59,939 --> 00:19:01,508
แค่สบายดี

326
00:19:04,777 --> 00:19:07,814
* เพลงเงียบและตึงเครียด *

327
00:19:17,089 --> 00:19:19,359
เวลาบันทึกสิ้นสุดลงแล้ว

328
00:19:20,627 --> 00:19:22,161
ให้ฉันมือของคุณ

329
00:19:28,201 --> 00:19:29,902
ว้าว.

330
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
สปิน

331
00:19:31,304 --> 00:19:32,805
เลี้ยวขวามาเลย

332
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
ตลอดทาง.

333
00:19:36,309 --> 00:19:37,777
เปลี่ยน.

334
00:19:37,910 --> 00:19:40,413
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

335
00:20:00,633 --> 00:20:02,502
เฮ้.

336
00:20:04,571 --> 00:20:06,473
เฮ้.

337
00:20:09,342 --> 00:20:11,244
พวกเขาไม่พบโทรศัพท์ของฉัน

338
00:20:11,411 --> 00:20:12,879
คุณเชื่อได้ไหม?

339
00:20:13,012 --> 00:20:14,347
โคตรเป็นอัมพาตเลยนี่

340
00:20:14,481 --> 00:20:16,416
ใช่.

341
00:20:16,583 --> 00:20:17,517
โทรศัพท์ของคุณ

342
00:20:17,650 --> 00:20:19,819
บางทีคุณควรแค่ เอ่อ

343
00:20:19,952 --> 00:20:22,355
ผ่อนคลายสักนาที
คุณคิดอย่างไร?

344
00:20:23,756 --> 00:20:26,025
ไม่ใช่ตัวเลือก

345
00:20:29,329 --> 00:20:32,732
คุณต้องการอะไรไมค์?

346
00:20:32,865 --> 00:20:34,901
อืม เราไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกัน

347
00:20:35,034 --> 00:20:37,404
คุณทำให้มันค่อนข้างชัดเจน

348
00:20:37,537 --> 00:20:39,238
คุณก็ดูดีนะ

349
00:20:39,372 --> 00:20:40,607
เพศสัมพันธ์คุณ

350
00:20:40,773 --> 00:20:43,543
ชนิดสีเขียว,
แต่คุณดูดี

351
00:20:49,015 --> 00:20:53,085
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้
ความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้เอเวลิน?

352
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
ใช่.

353
00:20:57,857 --> 00:20:59,191
ไคล์ทนไหวเหรอ?

354
00:20:59,292 --> 00:21:00,593
ดีกว่าคุณ.

355
00:21:00,760 --> 00:21:03,463
เด็กบ้าบางคนขว้างปา...

356
00:21:03,630 --> 00:21:06,198
อิฐเหนือสะพานลอย

357
00:21:06,299 --> 00:21:08,200
พวกเขาคิดว่ามันเป็นการเล่นตลก

358
00:21:08,301 --> 00:21:10,537
ฉันเจอพวกมันแล้ว ฉันจะบ้าตาย
เรียกเก็บเงินพวกเขาในฐานะผู้ใหญ่

359
00:21:10,637 --> 00:21:11,938
- ฉันโคตรอึคุณไม่ได้
-เฮ้.

360
00:21:12,071 --> 00:21:14,106
คุณมีรายการยาว
ของศัตรู เอเวลิน

361
00:21:14,273 --> 00:21:17,276
ฉันไม่คิดว่าเยาวชน
อยู่บนนั้น

362
00:21:19,045 --> 00:21:22,482
วันนี้มีอิฐอยู่ในรถของคุณ
พรุ่งนี้มีกระสุนเข้าหัว

363
00:21:24,584 --> 00:21:26,118
คุณคิดว่านี่เป็นเป้าหมายเหรอ?

364
00:21:26,252 --> 00:21:28,621
ฉันคงตกใจถ้าไม่เป็นเช่นนั้น

365
00:21:28,755 --> 00:21:30,790
นี่อาจเป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย

366
00:21:30,923 --> 00:21:32,992
ฉันไม่รู้
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องยืนลง

367
00:21:33,159 --> 00:21:35,027
คุณคิดอย่างไร?

368
00:21:35,127 --> 00:21:36,463
โอ้ ไมค์ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่

369
00:21:36,596 --> 00:21:38,631
การโทรทางสังคม แต่ ให้ตายเถอะ
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับคุณได้

370
00:21:38,765 --> 00:21:42,101
ฉันไม่สามารถต่อสู้กับคุณได้
ตอนนี้ไมค์ ฉัน-ฉันทำไม่ได้

371
00:21:42,234 --> 00:21:44,236
ฉันหมายถึงว่า
คุณต้องฉลาดที่นี่

372
00:21:44,337 --> 00:21:45,972
และเพียงแค่หยุด

373
00:21:46,138 --> 00:21:47,474
-ตกลง?
- ฉันทำไม่ได้

374
00:21:47,640 --> 00:21:49,308
แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

375
00:21:49,442 --> 00:21:51,110
และฉันไม่ต้องการ

376
00:21:51,243 --> 00:21:54,447
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่แบบที่คุณทำไม่ได้
มีปลาตัวใหญ่กว่านี้ให้ทอดที่นี่

377
00:21:54,581 --> 00:21:55,815
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

378
00:21:55,948 --> 00:21:57,617
ฉันอยู่ใกล้เกินไปไมค์
ฉันมันใกล้บ้าเกินไป

379
00:21:57,750 --> 00:21:59,686
คุณใกล้ชิดกับอะไรมากเกินไป ตายเหรอ?

380
00:22:00,753 --> 00:22:04,256
มองคุณ. ตายแล้วไม่ทำ
อะไรก็ดีเอเวลิน

381
00:22:05,324 --> 00:22:06,659
มันไม่ได้ให้บริการ
ความดีใด ๆ ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ที่นี่

382
00:22:06,793 --> 00:22:08,395
ฉันมีพยาน

383
00:22:09,929 --> 00:22:11,831
-ตกลง.
- ฉันมีผู้ชายแล้ว

384
00:22:11,998 --> 00:22:14,867
เขาเต็มใจที่จะใส่เอียน
ที่บ้านมอร์ริสซีย์ในวันที่เขาเสียชีวิต

385
00:22:16,202 --> 00:22:19,305
ฉันจะเป็นคนขี้ขลาดแบบไหน
ยืนลงเหรอ?

386
00:22:19,439 --> 00:22:20,773
ไม่คิดว่าจะขี้ขลาดนะ

387
00:22:20,907 --> 00:22:22,509
ฉันคิดว่ามันมากกว่า
เพราะคุณคือผู้รอดชีวิต

388
00:22:22,675 --> 00:22:25,578
เมื่อฉันอยู่บนเตียงมรณะ
ฉันต้องการมากขึ้น

389
00:22:25,678 --> 00:22:27,780
กว่าจะรอดมาได้

390
00:22:27,880 --> 00:22:30,149
คุณควรต้องการมากกว่านี้

391
00:22:30,282 --> 00:22:31,984
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้

392
00:22:32,118 --> 00:22:34,554
คุณหมออยากพาเข้า
เพื่อเข้ารับการซีทีสแกน คุณโฟลีย์

393
00:22:34,721 --> 00:22:36,222
ใช่.

394
00:22:42,962 --> 00:22:45,498
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

395
00:22:56,042 --> 00:22:57,076
ไมค์?

396
00:22:57,243 --> 00:22:58,511
เราต้องพบกับโรเบิร์ต

397
00:22:58,645 --> 00:22:59,779
แล้วคุณล่ะ--ทำไม?

398
00:22:59,879 --> 00:23:02,248
คุณรู้ไหมว่าทำไมเอียน

399
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
ฉันบอกเขาไปว่าเอเวลินเป็นคนที่ไม่สามารถแตะต้องได้

400
00:23:04,350 --> 00:23:06,185
ไมกี้,
นี่ไม่ใช่ทางไปที่นี่

401
00:23:06,318 --> 00:23:08,555
แค่ทะเลาะกับเขา
และมาพบฉันที่ริมแม่น้ำ

402
00:23:08,688 --> 00:23:10,690
ขอบคุณ

403
00:23:55,468 --> 00:23:58,004
กระต่ายอยากได้
เพื่อขายขี้ของเขาต่อไป

404
00:24:02,675 --> 00:24:04,844
ดูสิ เอ่อ เราคิดว่า...

405
00:24:32,004 --> 00:24:33,873
ลงไป ไอ้สารเลว!

406
00:24:34,841 --> 00:24:36,242
ลง!

407
00:24:42,181 --> 00:24:43,683
ตอนนี้ร่วมเพศ!

408
00:24:43,816 --> 00:24:44,651
ลง!

409
00:24:44,784 --> 00:24:46,819
นังบ้า ไอ้ตูด!

410
00:24:46,953 --> 00:24:48,254
ลง!

411
00:24:51,524 --> 00:24:52,992
รับตูดของคุณ!
ลงไปซะ!

412
00:24:53,125 --> 00:24:55,027
- ก้มหน้าลง!
-แม่งนั่น!

413
00:24:55,161 --> 00:24:56,195
ลง! ลง!

414
00:24:56,328 --> 00:24:57,730
เอามือไว้ข้างหลังเดี๋ยวนี้!

415
00:24:57,897 --> 00:24:59,866
ฉันบอกว่าเมื่อกี้!

416
00:25:19,686 --> 00:25:22,388
ดีกว่าที่นี่มากกว่าข้างนอก

417
00:25:23,956 --> 00:25:26,659
อึเดือดบนสนาม,

418
00:25:26,759 --> 00:25:28,895
บนชั้น

419
00:25:29,028 --> 00:25:30,362
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

420
00:25:30,496 --> 00:25:32,064
มันสำคัญไหม?

421
00:25:32,231 --> 00:25:34,634
ต่างกันล้าน
กระทู้แห่งความรุนแรง

422
00:25:34,734 --> 00:25:36,736
ละครที่เล็กที่สุดกลายพันธุ์เป็นมหากาพย์

423
00:25:36,903 --> 00:25:39,205
ภายในกำแพงเหล่านี้

424
00:25:43,576 --> 00:25:45,945
ดีใจที่ได้เอาหน้ามาใส่เสียง

425
00:25:47,279 --> 00:25:48,815
ใช่.

426
00:25:48,915 --> 00:25:51,083
ดูแลกระจกที่มองนั้น

427
00:25:51,250 --> 00:25:53,786
ขจัดความโดดเดี่ยว.

428
00:25:53,953 --> 00:25:56,555
นี่ไม่ใช่เวลาปกติ
คุณรู้ไหม

429
00:25:56,689 --> 00:25:57,957
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

430
00:25:58,124 --> 00:25:59,859
คุณไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้
คนเดียว

431
00:25:59,992 --> 00:26:02,795
ที่นี่ปลอดภัยกว่าสำหรับร่างกาย

432
00:26:04,430 --> 00:26:06,532
เป็นอันตรายต่อจิตใจมากขึ้น

433
00:26:06,633 --> 00:26:08,635
ใช่?

434
00:26:10,102 --> 00:26:11,971
ทำไมฉันถึงพิเศษ?

435
00:26:12,138 --> 00:26:13,806
คุณไม่ได้.

436
00:26:13,940 --> 00:26:16,242
คุณอยู่ข้างๆ กัน

437
00:26:18,144 --> 00:26:19,612
ขวา.

438
00:26:19,746 --> 00:26:21,881
ที่นี่ไม่มีเพื่อนเลย

439
00:26:22,014 --> 00:26:24,416
ไม่ใช่ Shawshank หรอก

440
00:26:25,451 --> 00:26:27,654
มีพันธมิตร.

441
00:26:29,421 --> 00:26:32,625
และสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญมากกว่า
กว่ามิตรภาพใดๆ

442
00:26:49,308 --> 00:26:51,043
เอาล่ะ.

443
00:26:55,047 --> 00:26:56,315
-เอาล่ะ ง่ายๆ
- เฮ้.

444
00:26:56,448 --> 00:26:57,516
-เฮ้ ง่ายๆ.
- อะไรวะตอนนี้ ไมค์?

445
00:26:57,684 --> 00:26:58,785
ฉันบอกคุณแล้วเหรอ?

446
00:26:58,918 --> 00:27:00,419
อย่าไปตามเอเวลินเด็ดขาด!

447
00:27:00,519 --> 00:27:01,954
ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว
ไอ้สารเลว?!

448
00:27:02,088 --> 00:27:03,122
-ออกไปจากที่นี่ซะ
-ผ่อนคลายสุดๆ

449
00:27:03,255 --> 00:27:04,456
เธอคงบ้าตายไปแล้ว

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,424
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ

451
00:27:05,557 --> 00:27:06,859
เฮ้.

452
00:27:07,026 --> 00:27:08,627
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

453
00:27:08,761 --> 00:27:11,463
ฉันอยู่ที่เฮนนิแกนทั้งเช้า
ไอ้สารเลว

454
00:27:11,597 --> 00:27:12,799
เขาเป็น. เขาเป็น. ฉันโทรมา

455
00:27:12,932 --> 00:27:14,066
เขาอยู่ที่นั่น ไมกี้

456
00:27:14,166 --> 00:27:15,702
เขาอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้

457
00:27:16,803 --> 00:27:18,838
แล้วไงล่ะ
ขอโทษจริงๆ ในอนาคตของฉัน

458
00:27:18,971 --> 00:27:21,774
ไมค์หรือแค่ดูถูก
นอกจากอาการบาดเจ็บสาหัสเหรอ?

459
00:27:21,874 --> 00:27:24,543
Fuck คุณผู้ชาย ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่-แต่...ก็ทำตามคำสั่งโคตรๆ

460
00:27:24,677 --> 00:27:26,112
สำหรับคุณและสำหรับมิทช์

461
00:27:26,212 --> 00:27:28,180
ตั้งแต่วันแรก ฉันเสี่ยงชีวิต
สำหรับครอบครัวร่วมเพศของคุณ

462
00:27:28,314 --> 00:27:29,716
และตอนนี้คุณก็หัน
คุณหันหลังให้ฉันเหรอ?

463
00:27:29,849 --> 00:27:31,417
ฉันไม่หันหลังให้คุณ

464
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
ไคล์ถูกแขวนคอแล้ว

465
00:27:33,119 --> 00:27:34,620
เอียนอยู่บนตะแลงแกง
และฉันกำลังรอบ่วงอยู่

466
00:27:34,754 --> 00:27:36,388
หันหลังของคุณ
สำหรับพวกเราทุกคนเพื่อหี

467
00:27:36,522 --> 00:27:38,791
ใช่ ฉันไม่หัน
แผ่นหลังของฉัน

468
00:27:38,925 --> 00:27:40,960
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันกำลังยืนอยู่
ตรงหน้าคุณเลย

469
00:27:41,060 --> 00:27:43,029
มองไปที่ความยุ่งเหยิง
ที่คุณได้ทำ

470
00:27:43,195 --> 00:27:45,698
เพราะนิ้วชี้ของคุณมี
สร้างความยุ่งเหยิงนี้

471
00:27:45,865 --> 00:27:47,834
ตกลง? คุณทำเอง
ไอ้ปิศาจ

472
00:27:47,967 --> 00:27:49,068
ฉันไม่ได้.

473
00:27:49,201 --> 00:27:50,402
ใช่ ให้ตายเถอะ ไมค์

474
00:27:50,536 --> 00:27:51,603
คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
ที่คุณสัมผัส

475
00:27:51,704 --> 00:27:52,972
ไม่กลายเป็นเรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน

476
00:27:53,072 --> 00:27:54,440
คุณไม่ใช่ตำรวจ
คุณไม่ใช่อาชญากร

477
00:27:54,540 --> 00:27:56,375
และคุณก็เป็นคนบ้า
ไม่ใช่นายกเทศมนตรีหรอกนะ

478
00:27:57,209 --> 00:27:58,978
เธอโคตรได้แล้ว
สิ่งที่เธอสมควรได้รับโดยวิธีการ

479
00:27:59,111 --> 00:28:00,379
ฉันไม่ได้ทำก้อนหินหล่นเลย

480
00:28:00,512 --> 00:28:02,915
แต่ฉันจะดื่มอวยพร
ไอ้สารเลวที่ทำ

481
00:28:10,990 --> 00:28:12,358
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ ไมค์กี้

482
00:28:12,491 --> 00:28:13,392
ฉันจะจัดการมัน
แค่อย่ากังวลกับมัน

483
00:28:13,525 --> 00:28:15,561
ฉันเข้าใจแล้ว. เขาเป็นคนใจร้อน

484
00:28:21,367 --> 00:28:24,070
คุณรู้ไหมว่าเธอมีพยาน เอียน?

485
00:28:26,072 --> 00:28:27,306
อะไรวะ-- พยานเพื่อ--

486
00:28:27,406 --> 00:28:28,841
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

487
00:28:28,975 --> 00:28:30,977
คุณทิ้งอิฐนั้นลงหรือเปล่า?

488
00:28:33,012 --> 00:28:34,146
เพราะคุณรู้
เธอมีพยาน

489
00:28:34,246 --> 00:28:35,782
จะพาคุณไปที่ร้าน Morrissey's เหรอ?

490
00:28:36,582 --> 00:28:38,050
คุณล่ะ?

491
00:28:38,184 --> 00:28:39,418
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

492
00:28:39,551 --> 00:28:41,053
-ฉันแค่ถามคำถาม.
-อะไรนะ--

493
00:28:41,187 --> 00:28:42,588
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ในหัวของคุณเหรอ?

494
00:28:42,721 --> 00:28:44,290
ใช่ แค่ตอบเฉยๆ
คำถามโคตรๆ

495
00:28:44,456 --> 00:28:46,058
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม ใช่.
- ฉันโตมากับเธอ

496
00:28:46,192 --> 00:28:47,293
เธอสามารถทำให้ฉันตกนรกได้
ห้องหกคูณแปด กี้

497
00:28:47,426 --> 00:28:48,627
ฉันจะไม่แตะต้องเธอเด็ดขาด

498
00:28:48,761 --> 00:28:49,929
มีศัตรูแสนสาหัสนับล้าน

499
00:28:50,062 --> 00:28:51,798
เธอใส่พี่ชายของคุณ
ในคุกโคตรๆ

500
00:28:51,964 --> 00:28:53,632
อะไรวะ?

501
00:28:53,800 --> 00:28:55,634
คุณมีปัญหากับโรเบิร์ต
ฉันเข้าใจแล้ว

502
00:28:55,802 --> 00:28:57,436
แต่อย่าโยน
ไอ้โง่เขลานี้ใส่ฉัน

503
00:28:57,603 --> 00:28:58,838
คุณรู้ดีกว่านั้น

504
00:28:58,938 --> 00:29:00,706
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

505
00:29:02,875 --> 00:29:04,811
ไมค์ ฉันหมายถึงพระเยซูคริสต์

506
00:29:07,046 --> 00:29:08,280
ฉันหมายถึงและฉันจะได้อะไร?

507
00:29:08,414 --> 00:29:09,748
อะไร--
คำขอโทษของฉันอยู่ไหน?

508
00:29:09,882 --> 00:29:11,350
เธอมีพยานแล้ว

509
00:29:12,351 --> 00:29:14,286
นั่นคือคำขอโทษของคุณ

510
00:29:16,122 --> 00:29:17,990
เธอได้รับพยาน

511
00:29:26,532 --> 00:29:28,868
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

512
00:29:38,644 --> 00:29:40,179
จะไปคืนถาดเหล่านี้

513
00:29:40,346 --> 00:29:41,814
ย้อนกลับไปในห้า

514
00:29:54,360 --> 00:29:57,163
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

515
00:30:31,797 --> 00:30:33,232
ไมค์.

516
00:30:33,399 --> 00:30:34,867
ใช่นี่คือ
โทรศัพท์สายที่สามของฉัน

517
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันขอโทษ

518
00:30:36,502 --> 00:30:37,904
ไม่ คุณไม่เสียใจเลย

519
00:30:38,037 --> 00:30:39,872
ฟังฉันนะ เราไม่ได้
โคตรจะบ้าเลย จำได้ไหม?

520
00:30:40,006 --> 00:30:41,240
สิ่งแรกที่ฉันบอกคุณ

521
00:30:41,373 --> 00:30:43,175
เราไม่ได้ร่วมเพศรอบ

522
00:30:43,309 --> 00:30:45,044
และนี่คือสัญญาณเตือนภัยสี่ครั้ง

523
00:30:45,177 --> 00:30:47,413
คุณรับโทรศัพท์เครื่องนั้น

524
00:30:48,547 --> 00:30:50,682
พี่ชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?

525
00:30:52,351 --> 00:30:53,585
สวัสดี?

526
00:30:53,752 --> 00:30:55,021
D-คุณเสียบริการหรือเปล่า?

527
00:30:55,154 --> 00:30:56,188
สวัสดี?

528
00:30:56,322 --> 00:30:58,024
มันยากนะไมค์

529
00:30:58,157 --> 00:30:59,725
เป็นยังไงบ้างคะ..คุณเลือกแล้ว.
เป็นผู้คุมเรือนจำเหรอ?

530
00:30:59,892 --> 00:31:01,060
ฉันไม่มีความคิด

531
00:31:01,193 --> 00:31:02,728
ฉันไม่ได้เลือกมัน
ฉันถูกวาง.

532
00:31:02,861 --> 00:31:04,997
โอเค แค่ทำ
สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ

533
00:31:05,097 --> 00:31:06,098
เป็นยังไงบ้าง?

534
00:31:06,232 --> 00:31:07,399
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

535
00:31:07,533 --> 00:31:09,335
โปรด?

536
00:31:10,736 --> 00:31:13,605
พัศดีมีจานของฉัน
เต็มเลยวันนี้ ทลายเซลล์

537
00:31:13,739 --> 00:31:15,574
Crips หรือชาวโคลอมเบีย?

538
00:31:15,707 --> 00:31:16,742
แค่คริปส์

539
00:31:16,875 --> 00:31:18,911
ชาวโคลอมเบียกำลังรักษาบาดแผล

540
00:31:19,045 --> 00:31:20,446
เล่นหมากฮอสและอึ

541
00:31:20,612 --> 00:31:22,414
แต่ราฟาเอลกำลังล็อกดาวน์

542
00:31:22,548 --> 00:31:23,582
ฉันต้องการให้คุณไปหาเตา

543
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
รับอันที่คุณสามารถเก็บไว้ได้

544
00:31:26,052 --> 00:31:28,620
โดยเร็วที่สุดคุณจะได้รับ
ไปยัง Ad Seg คุณได้ยินฉันไหม

545
00:31:28,754 --> 00:31:30,156
ฉันได้รับคุณ.

546
00:31:30,256 --> 00:31:31,557
เงยหน้าขึ้น

547
00:31:31,690 --> 00:31:34,126
รับโทรศัพท์ร่วมเพศของคุณ

548
00:31:36,195 --> 00:31:38,464
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

549
00:31:48,207 --> 00:31:50,576
-บุญ
-โย่

550
00:31:51,643 --> 00:31:53,779
วันเดียวเจอกันสองคนใช่ไหม?

551
00:31:53,912 --> 00:31:56,182
-ใช่.
-นายกเทศมนตรีกำลังเครียดใน OT นั้น

552
00:31:57,984 --> 00:31:59,485
ใช่ เอ่อ...

553
00:31:59,651 --> 00:32:01,453
โรแบร์โตยังคงหายใจอยู่

554
00:32:02,321 --> 00:32:04,323
และผู้คุม

555
00:32:04,490 --> 00:32:06,592
ลงโทษลูกเรือของคุณเท่านั้น

556
00:32:06,725 --> 00:32:07,826
ก็...

557
00:32:07,994 --> 00:32:09,428
เราเริ่มเรื่องไร้สาระนั้นแล้ว

558
00:32:09,561 --> 00:32:11,497
ไม่ มันมากกว่านั้นนะบันนี่

559
00:32:12,531 --> 00:32:14,633
ผู้หญิงเลวคดเคี้ยวนี้ได้รับ
นิ้วหัวแม่มือของเธอบนตาชั่ง

560
00:32:14,766 --> 00:32:16,702
ตกลง? ดังนั้นมันจึงเป็นปัญหาที่แท้จริง

561
00:32:16,802 --> 00:32:18,137
ราฟยังมีชีวิตอยู่ ไมค์

562
00:32:18,304 --> 00:32:20,172
ใช่แล้ว?

563
00:32:21,640 --> 00:32:23,575
เราส่งข้อความ

564
00:32:23,709 --> 00:32:27,079
ตอนนี้
ครูซถูกล่ามโซ่ไว้ในอ่าวป่วย

565
00:32:27,179 --> 00:32:28,580
และราฟาเอล...

566
00:32:28,714 --> 00:32:30,816
เพื่อน เขาเอา
เลียบ้าง แต่เขาทั้งหมด

567
00:32:30,949 --> 00:32:33,152
เขาเข้าไปข้างใน ฉันออกไป

568
00:32:33,319 --> 00:32:34,920
เราดี.

569
00:32:35,054 --> 00:32:36,255
คุกคือปราสาท

570
00:32:36,388 --> 00:32:37,689
มันคือที่ที่พลังอยู่

571
00:32:37,823 --> 00:32:39,491
มันเป็นนิ้วเท้า

572
00:32:39,625 --> 00:32:41,527
สำหรับทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นในเมือง

573
00:32:41,693 --> 00:32:42,995
เคยเป็น.

574
00:32:43,162 --> 00:32:44,930
เวลากำลังเปลี่ยนแปลง

575
00:32:45,031 --> 00:32:46,332
ฉันไม่ได้คิดถึงปราสาท

576
00:32:46,465 --> 00:32:48,634
ฉันกำลังคิดว่า...อสังหาริมทรัพย์

577
00:32:48,767 --> 00:32:50,536
-ใช่?
-ใช่.

578
00:32:50,669 --> 00:32:52,771
Gentrify ผู้ใจดี
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

579
00:32:52,904 --> 00:32:54,773
เราต้องสลัดออก
ความคิดเก่าๆ นั้น

580
00:32:54,873 --> 00:32:56,975
เอาล่ะ กระต่าย
ความคิดเก่าๆนั้นยังคง...

581
00:32:57,109 --> 00:32:58,344
รักษาสมดุลนะรู้ไหม?

582
00:32:58,510 --> 00:33:00,012
ตอนนี้ฉันยุ่งเกี่ยวกับการมอบหมายงานแล้ว

583
00:33:00,179 --> 00:33:02,348
ฉันเชื่อใจราฟาเอล

584
00:33:02,481 --> 00:33:05,217
เพื่อจัดการกับเขา
ขณะที่ฉันจัดการของฉัน

585
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
นั่นคือความสมดุลที่ฉันต้องการ

586
00:33:07,053 --> 00:33:08,354
แน่นอน.

587
00:33:08,487 --> 00:33:10,522
เขาจะเลือกผู้สืบทอด
ก่อนที่เขาจะปล่อยตัว

588
00:33:10,689 --> 00:33:11,723
ปล่อยแล้ว?

589
00:33:11,890 --> 00:33:12,824
ใช่.

590
00:33:12,958 --> 00:33:14,993
นั่นก็ประมาณสิบปีนะบันนี่

591
00:33:15,127 --> 00:33:16,328
และเมื่อถึงเวลาที่เขาออกไป
มันจะเป็นเขา

592
00:33:16,462 --> 00:33:17,996
ยืนอยู่ตรงนี้ในรองเท้าของฉัน

593
00:33:18,130 --> 00:33:19,631
คุณจะอยู่ที่ไหน?
สถานการณ์นี้มีลักษณะอย่างไร?

594
00:33:19,765 --> 00:33:21,733
โอ้ ฉันจะเป็น
ใกล้พอที่จะจับตาดู

595
00:33:21,900 --> 00:33:23,535
ไกลพอที่จะรักษาความสะอาดนะที่รัก

596
00:33:23,669 --> 00:33:24,870
ฉันไปไม่ได้จริงๆ

597
00:33:25,003 --> 00:33:26,238
และจับคู่กัน
ภายในกำแพงพวกเขา

598
00:33:26,405 --> 00:33:28,840
ฉัน-ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้ เอ่อ

599
00:33:28,974 --> 00:33:30,209
เอ่อ...

600
00:33:30,342 --> 00:33:32,010
ฟังคุณ

601
00:33:32,144 --> 00:33:33,845
เอ่อ แต่ทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

602
00:33:33,979 --> 00:33:35,614
คือแฟรงค์ โมเสส

603
00:33:43,722 --> 00:33:45,657
แฟรงก์ไม่ใช่นักพากย์เสียง

604
00:33:45,757 --> 00:33:47,326
มม.

605
00:33:47,426 --> 00:33:49,561
อย่าทำให้มันบิดเบี้ยว

606
00:33:49,695 --> 00:33:51,597
เขาเป็นแค่หุ้นส่วน

607
00:33:51,763 --> 00:33:53,899
ฉันเอาสิ่งที่ฉันต้องการ
โคตรเท่เลย

608
00:33:54,032 --> 00:33:55,334
ฉันเป็น Riverdance นะนังตัวแสบนั่น

609
00:33:55,434 --> 00:33:57,035
ดูสิ บันนี่ ฉันรู้ ดูสิ

610
00:33:57,169 --> 00:33:59,371
ฉันแค่บอกว่าถ้าคุณต้องการ
ที่จะออกไปจากชีวิต

611
00:33:59,505 --> 00:34:01,073
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้นเพื่อน

612
00:34:01,207 --> 00:34:02,974
คุณต้องการที่จะไปเป็นพลเมือง?

613
00:34:03,075 --> 00:34:04,276
โคตรเทพเลย

614
00:34:04,443 --> 00:34:05,777
แต่กลุ่มพันธมิตร

615
00:34:05,911 --> 00:34:07,346
กำลังเคลื่อนไหวอย่างแท้จริง

616
00:34:07,479 --> 00:34:09,415
มันโพสต์ขึ้นทั้งภายในและภายนอก

617
00:34:09,547 --> 00:34:11,550
ดังนั้นจินตนาการของคุณ

618
00:34:11,683 --> 00:34:13,952
จะวิเศษขนาดไหนนะบันนี่...

619
00:34:15,020 --> 00:34:16,487
...สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น
เว้นแต่คุณจะจัดการ

620
00:34:16,588 --> 00:34:17,589
กับความเป็นจริงนั้น

621
00:34:17,723 --> 00:34:19,391
คุณได้ยินฉันไหม?

622
00:34:19,525 --> 00:34:20,592
ใช่.

623
00:34:20,726 --> 00:34:22,094
-ใช่? ใช่.
- ฉันได้ยินคุณ ฉันได้ยินคุณ

624
00:34:22,228 --> 00:34:23,661
คุณต้องค้นหาอุปทานของพวกเขา

625
00:34:23,762 --> 00:34:24,929
คุณต้องตีมันให้ได้เลย

626
00:34:25,063 --> 00:34:25,897
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

627
00:34:26,031 --> 00:34:26,931
ใช่ฉันได้ยินคุณเพื่อน

628
00:34:27,099 --> 00:34:28,467
ฉันคือ ฉันคือคนที่แต่งตัวประหลาดของฉัน

629
00:34:28,600 --> 00:34:31,103
เฮ้ คุณรู้ไหม
พวกเขากำลังนำกองทัพ

630
00:34:31,237 --> 00:34:34,039
บันนี่ และพัศดีบ้าๆ นี่

631
00:34:34,172 --> 00:34:37,143
กำลังจะล็อคตัวลง
ลูกเรือทั้งหมดของคุณอยู่ข้างใน

632
00:34:37,275 --> 00:34:38,976
นี่เป็นอันตรายที่แท้จริง

633
00:34:39,110 --> 00:34:40,612
อันตรายต่อลูกเหรอ?

634
00:34:40,746 --> 00:34:43,282
ไม่ เป็นอันตรายต่อคุณจริงๆ

635
00:34:44,949 --> 00:34:46,717
เรามีหัวใหม่เข้ามา

636
00:34:46,851 --> 00:34:48,219
- ออกจากดีทรอยต์เหรอ?
-เอ่อฮะ.

637
00:34:48,320 --> 00:34:50,222
ใช่. เชี่ยเอ้ย

638
00:34:50,322 --> 00:34:52,224
เตือนคุณแล้ว.

639
00:34:52,991 --> 00:34:54,193
ฉันเตือนคุณแล้ว

640
00:34:54,293 --> 00:34:56,962
มีมอนสเตอร์,
สัตว์ประหลาดตัวจริง

641
00:34:57,094 --> 00:34:58,664
นอกเขตแดนเหล่านี้ บันนี่

642
00:34:58,830 --> 00:35:00,232
และโมเสส...

643
00:35:00,366 --> 00:35:01,900
ใหญ่ที่สุดในบรรดาพวกเขา

644
00:35:02,000 --> 00:35:03,135
คุณเคยถามตัวเองว่า

645
00:35:03,302 --> 00:35:05,003
“ผู้ชายคนนี้จะเอาอะไร.
จากฉัน?"

646
00:35:05,137 --> 00:35:06,438
ฉันไม่ได้สะดุดล้มเรื่องนั้นนะ ไมค์

647
00:35:06,572 --> 00:35:08,240
-เลขที่?
- ไม่นะ ดวงตาของฉันเบิกกว้าง

648
00:35:08,374 --> 00:35:10,576
ตราบใดที่เขาสร้างธนาคาร--
และเขาคือ--

649
00:35:10,676 --> 00:35:12,444
อึ เราดี

650
00:35:12,578 --> 00:35:14,913
ฉันหมายถึง ไอ้แฟรงค์ ไอ้สัตว์ร้าย

651
00:35:15,013 --> 00:35:16,815
ฉันจะไม่หยุดเขา
จากการเป็นเขา

652
00:35:16,948 --> 00:35:19,117
และเรื่องบ้าๆ ที่ทะเลาะกันทั้งหมดนี้
มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป

653
00:35:19,251 --> 00:35:20,852
แต่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อทำเงินนี้

654
00:35:21,019 --> 00:35:23,189
-คนรุ่นสุดท้าย ไมค์
-ใช่.

655
00:35:23,322 --> 00:35:25,090
มันเป็นเงินของครอบครัวฉัน

656
00:35:25,224 --> 00:35:27,659
คุณก็เข้าใจตัวเองแล้ว
ในรองกระต่าย

657
00:35:27,826 --> 00:35:29,661
และคุณก็ไม่เห็นมัน

658
00:35:29,795 --> 00:35:32,030
คุณก็มีโอกาสเหมือนกันนะรู้ไหม?

659
00:35:32,198 --> 00:35:34,132
-ใช่แล้วใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ตอนนี้

660
00:35:34,266 --> 00:35:35,601
ไมค์...

661
00:35:35,701 --> 00:35:37,403
วางแผนการหลบหนีของคุณ

662
00:35:39,070 --> 00:35:41,440
ฉันจะไปไหน.
เพื่อหลบหนีเพื่อน?

663
00:35:41,540 --> 00:35:43,709
ฉันไม่สามารถวางแผนเรื่องไร้สาระนั้นได้

664
00:35:43,842 --> 00:35:45,211
ออกไปจากที่นี่

665
00:35:45,377 --> 00:35:48,113
ฉันต้องปกป้อง
พี่ชายของฉันอยู่ข้างใน

666
00:35:48,214 --> 00:35:51,483
และฉันต้องปกป้อง
พี่ชายของฉันก็อยู่ข้างนอกเหมือนกัน

667
00:35:56,988 --> 00:35:59,024
หนี.

668
00:36:00,526 --> 00:36:02,694
***

669
00:36:24,216 --> 00:36:26,218
นานแค่ไหนแล้ว
นั่งอยู่ที่นั่นเหรอ?

670
00:36:31,089 --> 00:36:32,858
โอ้.

671
00:36:34,192 --> 00:36:36,228
มันเป็นชั่วขณะหนึ่ง

672
00:36:39,565 --> 00:36:41,333
นั่นไม่ใช่...

673
00:36:41,433 --> 00:36:42,734
น่าขนลุกเกินไป

674
00:36:42,868 --> 00:36:44,035
CT scan เป็นยังไงบ้าง?

675
00:36:44,169 --> 00:36:46,272
ฮะ? เอ่อ มี...

676
00:36:46,438 --> 00:36:48,206
ไม่มีกระดูกหัก ไม่มีเลือดออก

677
00:36:48,340 --> 00:36:50,242
เอ่อ แค่เบาๆ...

678
00:36:50,409 --> 00:36:52,344
การกระทบกระเทือน ดังนั้น...

679
00:36:53,211 --> 00:36:54,680
แค่นั้นแหละ.

680
00:36:54,813 --> 00:36:56,615
กะโหลกหนา.

681
00:36:57,683 --> 00:36:59,318
ใช่.

682
00:37:04,022 --> 00:37:06,358
รู้ไหม ไม่เป็นไรที่จะรับ
หยุดสองสามวัน เอเวลิน

683
00:37:06,458 --> 00:37:07,793
ใช่แล้ว
พรุ่งนี้ฉันกลับบ้านนะรู้ไหม

684
00:37:07,926 --> 00:37:09,961
และฉันก็กลับมาแล้ว ดังนั้น...

685
00:37:10,095 --> 00:37:11,930
นั่นฉลาดเหรอ?

686
00:37:13,532 --> 00:37:15,901
ไม่มีใครสามารถทำสิ่งที่ฉันทำไมค์

687
00:37:16,034 --> 00:37:18,670
เราก็มีเหมือนกัน ดังนั้น...

688
00:37:21,540 --> 00:37:23,609
คุณจะไม่เป็นไร

689
00:37:24,443 --> 00:37:26,177
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

690
00:37:30,248 --> 00:37:32,183
ฉันคิดว่าฉันตายไปแล้วสำหรับคุณ

691
00:37:33,919 --> 00:37:36,288
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการคนอื่น
ที่จะฆ่าคุณ

692
00:37:37,055 --> 00:37:39,291
*เพลงเบาๆ*

693
00:37:45,964 --> 00:37:47,165
คุณยกโทษให้ฉัน?

694
00:37:47,299 --> 00:37:49,167
ไม่

695
00:37:50,469 --> 00:37:52,170
ไม่ใช่โอกาสบ้าๆ

696
00:37:56,475 --> 00:37:59,177
อืม...

697
00:38:10,756 --> 00:38:13,325
ไมค์ คุณโอเคไหม?

698
00:38:17,329 --> 00:38:19,598
ฉันแค่ต้องนั่งลง
สักครู่

699
00:38:34,746 --> 00:38:36,014
รองตอร์เรส

700
00:38:36,147 --> 00:38:38,717
ฉันกำลังลาดตระเวนบริเวณรอบนอก

701
00:38:39,785 --> 00:38:41,119
สูบบุหรี่หน่อยแจ็คสัน

702
00:38:41,219 --> 00:38:43,221
ฉันไม่สูบบุหรี่

703
00:38:43,389 --> 00:38:44,590
นายตัวอักษร.

704
00:38:44,690 --> 00:38:46,191
มันเป็นคำพูดที่น่ารังเกียจ

705
00:38:46,324 --> 00:38:47,726
หยุดเลย

706
00:38:47,859 --> 00:38:50,095
* เพลงที่น่าสงสัย *

707
00:39:17,556 --> 00:39:19,725
***

708
00:39:48,386 --> 00:39:50,489
***

709
00:40:09,641 --> 00:40:11,109
ใช่แล้ว คุณได้อะไร?

710
00:40:11,242 --> 00:40:13,579
คิดว่าฉันรู้วิธี
ชาวโคลอมเบียนำเรื่องไร้สาระเข้ามา

711
00:40:13,712 --> 00:40:15,280
ผ่านรถบรรทุกเติมน้ำมัน

712
00:40:15,447 --> 00:40:18,116
- จัดส่งและรับ
- โอเค มันก็ค่อนข้างดี

713
00:40:18,283 --> 00:40:20,218
ฉันจะต้องรู้
เมื่อมีการจัดส่งครั้งถัดไป

714
00:40:20,351 --> 00:40:21,487
คัดลอกสิ่งนั้น

715
00:40:21,653 --> 00:40:23,489
งานดีจริงๆ. ขอบคุณ.

716
00:40:24,255 --> 00:40:27,292
* เพลงช้าและดราม่า

717
00:40:44,743 --> 00:40:46,478
โอ้ นี่มันโคตรยากเลยนะ

718
00:40:46,612 --> 00:40:47,979
ฉันได้รับคุณ.

719
00:40:48,113 --> 00:40:49,948
ใช่แล้วที่รัก!

720
00:40:50,081 --> 00:40:51,983
ทำอันนั้นสิ

721
00:40:52,851 --> 00:40:55,120
มาเร็ว.

722
00:40:56,321 --> 00:40:58,156
ธ.ก.ส. เป็นยังไง?

723
00:40:59,424 --> 00:41:02,193
ใช่ใช่
เธอโคตรเจ๋งเลย

724
00:41:02,360 --> 00:41:04,029
แต่เธอจะมีชีวิตอยู่

725
00:41:04,195 --> 00:41:06,031
ก็เธอเป็นนักสู้

726
00:41:07,365 --> 00:41:08,600
ดูสิ ฉันมี

727
00:41:08,734 --> 00:41:11,236
ฉันได้รับสายเกี่ยวกับพยานคนนั้น

728
00:41:12,203 --> 00:41:14,172
-นั่นมันเร็วมาก
-ใช่? ฉันก็มีวิธีของฉันแล้ว

729
00:41:14,305 --> 00:41:15,206
เอ่อฮะ

730
00:41:15,373 --> 00:41:16,808
แต่ยังไม่มีชื่อ..

731
00:41:16,942 --> 00:41:18,777
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

732
00:41:18,877 --> 00:41:20,679
ไม่ ฉันสบายดี

733
00:41:20,812 --> 00:41:22,614
ฉันจะติดตาม
ไอ้เวรนี่ลงไป

734
00:41:22,714 --> 00:41:24,415
ฉันจะใส่
ความยำเกรงพระเจ้าในตัวเขา

735
00:41:24,516 --> 00:41:27,318
เคสหายไป เอเวลินก็เช่นกัน
การเฝ้าระวังร่วมเพศเพื่อน

736
00:41:27,452 --> 00:41:29,220
อะไรแย่ที่สุด
นั่นมันอาจเกิดขึ้นได้เหรอ?

737
00:41:29,387 --> 00:41:31,156
ไมกี้.

738
00:41:31,289 --> 00:41:33,925
เฮ้ แล้วคุณล่ะ
แค่ไม่นำมา

739
00:41:34,025 --> 00:41:35,761
ฆาตกรต่อเนื่องที่อยู่รอบๆ
กับคุณครั้งนี้ใช่ไหม?

740
00:41:35,861 --> 00:41:37,462
คุณคิดอย่างไร?

741
00:41:37,563 --> 00:41:39,230
ฮะ? ระวัง.

742
00:41:39,397 --> 00:41:40,732
- คุณมันโคตร...
-จงฉลาด

743
00:41:40,899 --> 00:41:42,000
- ใช่.
- แล้วเจอกันนะเด็กๆ

744
00:41:42,133 --> 00:41:43,268
-เฮ้.
-พบกันใหม่.

745
00:41:44,235 --> 00:41:45,203
คุณร่วมเพศชั้น 'em

746
00:41:45,370 --> 00:41:46,638
บ้าเอ๊ย คุณแพ้แล้ว

747
00:41:46,738 --> 00:41:47,873
ฉันจะเอาเบียร์บ้าๆ มาให้คุณ

748
00:41:48,006 --> 00:41:49,140
-Rack 'em
-อีกอันหนึ่ง

749
00:41:49,274 --> 00:41:51,843
เบื่อแปดลูกแล้ว

750
00:41:51,977 --> 00:41:53,444
โปรด.

751
00:41:53,545 --> 00:41:57,415
แล้ว...เบาหวานของคุณเป็นยังไงบ้าง?
แมวโคตรทำอะไร?

752
00:41:57,583 --> 00:41:58,717
โอ้โคตร...

753
00:41:58,884 --> 00:42:00,552
ใช่. ไม่ แค่...

754
00:42:00,686 --> 00:42:02,387
ลืมเรื่องบ้าๆนั่นไปหมดแล้ว

755
00:42:02,520 --> 00:42:04,255
มันเป็นเรื่องดี
โคตรเจ็บก้นเลย

756
00:42:04,389 --> 00:42:06,357
-ใช่?
- คุณจะทำอย่างไร?

757
00:42:07,626 --> 00:42:09,695
แมวของคุณไม่ใช่โรคเบาหวานนะเพื่อน

758
00:42:10,495 --> 00:42:12,864
เว้นแต่คุณจะได้รับการวินิจฉัย
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

759
00:42:12,998 --> 00:42:14,900
โอเค ดูสิ เอาล่ะ
ให้ตายเถอะ ฉันลืมพูดถึงมันเลย

760
00:42:15,033 --> 00:42:16,067
ไร้สาระ

761
00:42:16,234 --> 00:42:17,703
คุณไม่ใช่คนหนึ่ง
ที่จะไม่บ่นเลย

762
00:42:17,836 --> 00:42:20,772
อะไรวะเพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

763
00:42:24,576 --> 00:42:26,544
ให้ฉันถามคำถาม 20 ข้อ

764
00:42:26,678 --> 00:42:27,913
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

765
00:42:28,046 --> 00:42:29,547
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

766
00:42:29,681 --> 00:42:31,416
พระเยซูคริสต์ผู้บริสุทธิ์

767
00:42:31,583 --> 00:42:34,419
คุณมีเรื่องจะถาม
สตีวี่ ถามโคตรๆ

768
00:42:34,552 --> 00:42:36,187
เช้านี้คุณไปไหนมา?

769
00:42:43,862 --> 00:42:45,764
เธอยังมีชีวิตอยู่ ใช่ไหม?

770
00:42:48,399 --> 00:42:50,902
จีซัส, เอียน...

771
00:42:51,703 --> 00:42:52,604
เชี่ยเอ้ย

772
00:42:52,738 --> 00:42:54,072
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าเธอ

773
00:42:54,205 --> 00:42:55,473
ตกลง?

774
00:42:55,641 --> 00:42:56,942
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
คุณกำลังพยายามเพื่อ

775
00:42:57,108 --> 00:42:58,576
โคม่าเล็กน้อยเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

776
00:42:58,710 --> 00:43:01,212
ฉันกำลังมอง
ในชีวิตร่วมเพศสตีวี่

777
00:43:01,346 --> 00:43:02,881
ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เอาล่ะ?

778
00:43:03,014 --> 00:43:04,616
นอกจากนี้มันโคตรเลย
ตรรกะของถนน

779
00:43:04,750 --> 00:43:06,084
ตรรกะบ้าบออะไรเนี่ย?

780
00:43:06,217 --> 00:43:08,086
มัน-- ให้ตายเถอะ
มันเป็นตรรกะข้างถนน โอเคไหม?

781
00:43:08,219 --> 00:43:09,788
ถ้าฉันอยากจะฆ่าเธอโคตรๆ
ฉันจะวางมัน

782
00:43:09,921 --> 00:43:11,456
ในที่นั่งคนขับโคตรๆ
และคุณก็รู้สิ่งนั้น

783
00:43:11,589 --> 00:43:12,891
เดี๋ยวก่อนคุณก็แค่
พยายามทำให้เธอกลัว

784
00:43:12,991 --> 00:43:14,292
-คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ใช่.

785
00:43:14,425 --> 00:43:15,861
ฉันกำลังพยายามอยู่เลย
เพื่อทำให้เธอกลัว โอเคไหม?

786
00:43:15,961 --> 00:43:18,363
พระเยซูคริสต์
ฉันได้รับมันทั้งหมดภายใต้การควบคุม

787
00:43:18,463 --> 00:43:20,231
เชื่อฉัน.

788
00:43:20,331 --> 00:43:22,433
คุณรู้เรื่องนี้

789
00:43:24,302 --> 00:43:26,705
เมื่อไหร่จะเหี้ยขนาดนี้
จะจบแล้วเหรอ?

790
00:43:27,639 --> 00:43:29,040
เมื่อเราตาย.

791
00:43:29,140 --> 00:43:30,341
ตกลง?

792
00:43:30,475 --> 00:43:31,609
เมื่อเราตายโคตรๆ
มาเร็ว.

793
00:43:31,743 --> 00:43:33,845
เราจะเล่นเหรอ?

794
00:43:39,918 --> 00:43:42,120
*เพลงมืด*

795
00:43:45,323 --> 00:43:47,659
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *

796
00:44:11,449 --> 00:44:13,651
มีอะไรดี?

797
00:44:15,687 --> 00:44:16,888
มีอะไรดี?

798
00:44:17,022 --> 00:44:18,724
ทุกอย่าง.

799
00:44:45,016 --> 00:44:47,385
น้องชาย.

800
00:44:49,054 --> 00:44:50,989
คุณทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำแล้ว

801
00:44:51,122 --> 00:44:52,257
ขอบคุณ

802
00:44:52,423 --> 00:44:54,259
ใช่ ตอนนี้มันเป็นงานทำความสะอาดทั้งหมดแล้ว

803
00:44:55,093 --> 00:44:56,895
ก็ไม่สะอาดเท่าไหร่
ตามที่ฉันต้องการ แต่ เอ่อ...

804
00:44:57,062 --> 00:45:00,165
ยิงข้ามคันธนู

805
00:45:01,232 --> 00:45:03,001
ข้อความควรจะติด

806
00:45:06,671 --> 00:45:08,940
ฉันชอบ
สิ่งที่ฉันเห็นข้างนอกนั่น

807
00:45:09,074 --> 00:45:10,675
กำลังมามากขึ้น

808
00:45:11,509 --> 00:45:14,112
เราจะแสดงพลังที่จำเป็น

809
00:45:14,279 --> 00:45:16,547
ทำให้นายกเทศมนตรีสบายใจ

810
00:45:16,681 --> 00:45:19,117
เอ่อ เขาเป็นคนกังวลสุดๆ

811
00:45:19,284 --> 00:45:21,552
ความกังวลทำให้คุณเฉียบคม

812
00:45:21,686 --> 00:45:23,922
ถ้ามันไม่กินคุณ

813
00:45:26,091 --> 00:45:27,458
ขอบคุณ

814
00:45:30,228 --> 00:45:31,897
เกิดอะไรขึ้นกับเอ่อ

815
00:45:32,030 --> 00:45:33,598
นิกเกิลและสลึง?

816
00:45:35,466 --> 00:45:37,836
คุณต้องค้นหาคุณค่า

817
00:45:37,936 --> 00:45:41,372
นอกเม็ดยาและอิฐ

818
00:45:41,506 --> 00:45:43,842
ปืนและกระสุน

819
00:45:44,776 --> 00:45:47,145
ฉันเป็นนักลงทุนและนักสะสม

820
00:45:47,278 --> 00:45:49,580
อสังหาริมทรัพย์และศิลปะ

821
00:45:49,714 --> 00:45:52,250
เหรียญและม้า มี...

822
00:45:52,383 --> 00:45:54,585
คุ้มค่าทุกที่

823
00:45:56,955 --> 00:45:59,724
ฉันกำลังไปรับพัสดุ
ทั่วเมือง

824
00:45:59,825 --> 00:46:02,127
โกดัง.

825
00:46:03,228 --> 00:46:04,695
บ้านแถว.

826
00:46:04,796 --> 00:46:07,598
มันเป็นเพราะว่าคุณกำลังเล่น
เกมในระดับที่สูงขึ้น

827
00:46:08,433 --> 00:46:11,769
เมื่อเมืองดีทรอยต์ล่มสลาย
ฉันก็ทำเช่นเดียวกัน

828
00:46:11,903 --> 00:46:13,972
แล้วศิลปินก็มา

829
00:46:14,105 --> 00:46:17,342
และบริษัทเทคโนโลยี
แล้วเกิดใหม่ในเมือง

830
00:46:18,443 --> 00:46:19,878
แล้วไงล่ะ D?

831
00:46:19,978 --> 00:46:21,479
เงิน.

832
00:46:26,184 --> 00:46:27,853
ความถูกต้องตามกฎหมาย

833
00:46:29,855 --> 00:46:31,489
มม.

834
00:46:32,323 --> 00:46:35,226
ใช้จ่ายเฉพาะที่จำเป็นเท่านั้น
เพื่อเติมอุปทานอีกครั้ง

835
00:46:35,326 --> 00:46:37,228
และครอบคลุมเงินเดือน

836
00:46:37,328 --> 00:46:39,931
ทุกสิ่งทุกอย่าง
ทุกสตางค์

837
00:46:40,065 --> 00:46:41,699
คุณทำให้มันถูกต้องตามกฎหมาย

838
00:46:41,867 --> 00:46:44,502
นั่นคือสิ่งที่เปลี่ยนคุณ
อาชญากรต่อพลเมือง

839
00:46:44,635 --> 00:46:46,171
ในสายตา
ของโลกภายนอก

840
00:46:46,337 --> 00:46:48,506
เพื่อนคุณจะประหลาดใจ

841
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
บาปมากมายที่ได้รับการอภัยแล้ว
เมื่อคุณบริจาค

842
00:46:50,775 --> 00:46:52,077
ถึงสาเหตุของพวกเขา

843
00:46:52,177 --> 00:46:54,212
สังคมของพวกเขา

844
00:46:55,847 --> 00:46:58,283
เปิดระบบของพวกเขากลับด้านในออก

845
00:46:58,383 --> 00:47:00,018
ใช่. รุ่งโรจน์จงมี.

846
00:47:00,151 --> 00:47:01,953
อืม

847
00:47:02,053 --> 00:47:04,022
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

848
00:47:04,956 --> 00:47:06,925
และคุณก็ไปได้ดี

849
00:47:25,877 --> 00:47:27,478
-หยุด! ใช่!
-เลขที่!

850
00:47:27,612 --> 00:47:29,147
- ถึงเวลาที่ฉันจะต้องดูมันแล้ว
- ให้มันกลับมา!

851
00:47:29,280 --> 00:47:30,615
คุณดูสองรายการ

852
00:47:30,715 --> 00:47:32,150
- เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
- หยุด!

853
00:47:32,283 --> 00:47:33,484
- ไม่ คุณหยุด
- เฮ้.

854
00:47:33,618 --> 00:47:35,253
-เลขที่. ให้ฉันตอนนี้.
-เลขที่. ไม่

855
00:47:35,386 --> 00:47:36,421
- คุณมีแฟนเก่า--
- หยุด.

856
00:47:36,554 --> 00:47:37,555
คุณได้รับชั่วโมงพิเศษ

857
00:47:37,688 --> 00:47:38,924
ของทีวีหากคุณเข้าใจสิ่งนี้

858
00:47:39,090 --> 00:47:40,191
-แต่เธอก็--
- โปรดคิดออก

859
00:47:40,325 --> 00:47:41,659
คุณดูสองรายการแล้ว!

860
00:47:41,759 --> 00:47:43,194
- แม่ครับ มีสปาเก็ตตี้.
- แล้วไงล่ะ?

861
00:47:43,328 --> 00:47:44,595
- ตกลง. ขอบคุณนะที่รัก
- หยุดนะ!

862
00:47:44,729 --> 00:47:45,997
ฉันจะลงไปทันที
เฮ้ เก็บมันลง

863
00:47:46,097 --> 00:47:47,398
ได้โปรดส่งเสียงคำรามอันน่าเบื่อ!

864
00:47:47,532 --> 00:47:48,900
-ให้ฉัน.
-หยุด.

865
00:47:49,034 --> 00:47:51,336
ตกลง ฉันจะลงไปข้างล่าง
ภายในห้านาที

866
00:47:51,469 --> 00:47:53,404
ห้า.

867
00:47:53,538 --> 00:47:55,306
พระเยซูคริสต์

868
00:47:55,406 --> 00:47:57,075
ถึงคราวของฉันแล้ว

869
00:48:09,054 --> 00:48:10,455
มม.

870
00:48:11,322 --> 00:48:13,758
เฮ้. เฮ้ ฉันก็แค่
กำลังจะโทรหาคุณ

871
00:48:13,891 --> 00:48:15,560
เฮ้ เอิ่ม...

872
00:48:15,693 --> 00:48:16,995
ฉันได้รับรายชื่อแล้ว

873
00:48:17,095 --> 00:48:18,296
อะไรนะ?

874
00:48:18,463 --> 00:48:19,830
นักโทษที่ Ad Seg

875
00:48:19,931 --> 00:48:21,332
- ฉันจะอ่านชื่อให้คุณฟัง
-อะไร? เอ่อ--

876
00:48:21,432 --> 00:48:22,633
-เอาล่ะ?
-ใช่ใช่ใช่ใช่ ไป.

877
00:48:22,800 --> 00:48:24,369
โอเค ครบ 13 ชื่อแล้ว

878
00:48:24,469 --> 00:48:26,871
-ใช่.
-มี "บัค ซิมป์สัน"

879
00:48:27,772 --> 00:48:29,640
เจเรไมอาห์ วิลเลียมส์.

880
00:48:29,807 --> 00:48:31,376
แอนดี้ เนลสัน”

881
00:48:31,509 --> 00:48:33,945
-ใช่.
-เอ่อ "แฟรงคลิน เอ็ดเวิร์ดส์

882
00:48:34,079 --> 00:48:35,580
-ใช่แล้ว เขามันโคตร--
-เดนนิส แลงแฮม--"

883
00:48:35,713 --> 00:48:37,182
-แล้วคัลลาแฮน ซินดี้ล่ะ?
-เดี๋ยวก่อนอะไร?

884
00:48:37,282 --> 00:48:39,150
เมิร์ล คัลลาฮาน,
เขาอยู่ในรายชื่อหรือเปล่า?

885
00:48:39,317 --> 00:48:41,552
เมิร์ล คัลลาฮาน. ใช่.

886
00:48:41,686 --> 00:48:43,288
เมิร์ล คัลลาฮานมาแล้ว
เขา-เขาอยู่ที่นี่

887
00:48:43,421 --> 00:48:44,255
นานแค่ไหน?

888
00:48:44,389 --> 00:48:45,456
คุณหมายความว่าอย่างไร?

889
00:48:45,590 --> 00:48:46,891
เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?

890
00:48:46,992 --> 00:48:48,459
เขาเพิ่งโอนเหรอ?

891
00:48:48,593 --> 00:48:50,028
ไม่ เขา...

892
00:48:50,128 --> 00:48:51,796
อยู่ที่นั่นตั้งแต่ฉันเริ่มต้น

893
00:48:51,929 --> 00:48:52,998
- เขาอะไร?
-เขาอยู่ที่นั่น

894
00:48:53,131 --> 00:48:54,165
ก่อนที่ไคล์จะเข้ามา ใช่

895
00:48:54,299 --> 00:48:55,766
เขาอยู่ที่นั่นมาตลอด

896
00:48:55,900 --> 00:48:57,402
ในห้องขังถัดจากไคล์

897
00:48:57,535 --> 00:48:59,137
-ฉันเห็นฮอบส์ไอ้เวรพูด...
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

898
00:48:59,304 --> 00:49:00,905
-พระเยซู!
-ใคร--เฮ้

899
00:49:01,039 --> 00:49:02,407
ผู้ชายคนนี้คือใคร ไมค์?

900
00:49:02,540 --> 00:49:04,309
เมิร์ล คัลลาฮาน คือใคร?

901
00:49:04,475 --> 00:49:06,344
ให้ตายเถอะ

902
00:49:06,477 --> 00:49:07,478
เขาเป็นใคร?

903
00:49:07,612 --> 00:49:09,147
-สวัสดี?
-เอ่อ ดูสิ ซินดี้

904
00:49:09,280 --> 00:49:10,815
เพียงแค่เขียนรายการนั้น
ขอได้ไหม?

905
00:49:10,982 --> 00:49:12,583
ขอบคุณ ขอบคุณ,
แต่โคตรจะเผามันเลย

906
00:49:12,683 --> 00:49:14,785
ฉันจะไม่--

907
00:49:14,919 --> 00:49:16,921
ให้ตายเถอะ

908
00:49:17,822 --> 00:49:19,157
เชี่ยเอ้ย!

909
00:49:19,290 --> 00:49:21,392
*เพลงเครียด*

910
00:49:22,260 --> 00:49:23,594
เชี่ยเอ้ย

911
00:49:37,342 --> 00:49:39,677
* เพลงช้าๆ ระทึกใจ *